Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für begäran

kérelemSürgősségi eljárásra irányuló kérelem: lásd a jegyzőkönyvet Begäran om brådskande förfarande: se protokolletSürgősségi eljárásra irányuló kérelem: lásd a jegyzőkönyvet Begäran om brådskande förfarande: se protokolletMario Borghezio kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (szavazás) Begäran om fastställelse av Mario Borghezios immunitet och privilegier (omröstning)
keresKérésükre az új irányelv lehetővé teszi a keresőtevékenység 14 héten át tartó megszakítását. På deras begäran gör det nya direktivet det möjligt för dem att vara lediga i 14 veckor.

kérvényEz a kérvény egy negyven képviselőtől származó írásos kérvényen alapult. Den begäran byggde på en skriftlig framställning från fyrtio ledamöter.A kérvényt írásban nyújtották be az Európai Parlament Elnökségéhez. Detta är en skriftlig begäran som har lämnats in till Europaparlamentets presidium.
kívánságKöszönöm. Tudomásul vettük kívánságukat. Tack! Vi har noterat er begäran.Különleges kívánság volt ez a Bizottság felé, amely ma ennek figyelembevétele helyett meghajlik a multinacionális vállalatok akarata előtt. Detta var en specifik begäran till kommissionen som nu i stället böjer sig för de multinationella företagens vilja.A jelentés másutt az úgynevezett "reproduktív jogok” mellett áll ki, amelybe a nemzetközi jog nyelvén beletartozik a kívánságra végzett abortusz is. I en annan del av betänkandet försvaras de så kallade reproduktiva rättigheterna, som på internationellt rättsspråk även inkluderar abort på begäran.

Wörterbuch